耆婆:国王的另一个儿子,是阿阇世的弟弟。他的母亲名叫奈女。据说耆婆出生时,一手持药囊,一手把针筒,后成为王舍城名医。
《毗陀论经》(Vedas):婆罗门教一部讲修行的经书。
剎利(katriya):印度四大种姓中第二种姓,是统治阶层的种姓。
旃陀罗(caāla):四种姓之外社会地位最低下的贱民男性之通称,以扫街、屠宰为业。
却行:倒退而行。当时,朝中有一位足智多谋的大臣,名叫月光,见状便与另一位忠臣耆婆一起,极力阻止其恶行,向他行礼并劝解道:大王,臣等听婆罗门经典说:自有史以来,贪谋国家王位、父夺权的恶王有一万八千之多,但还从未听说过有伤天害理去杀害自己母亲的。大王如果执意要做此天理不容的忤逆之事,实与四姓以外的贱民无异,是对高贵的帝利王族的玷污,臣等不忍心看到这样的人伦惨剧,不能再待在这里了。说完,二人以手按剑,倒退着下殿。
阿阇世见状惊恐万分,转身问耆婆:你也不再辅佐我了吗?
耆婆亦劝阻太子:大王,请慎重行事,千万不可杀害你母后啊!
阿阇世听后,心生悔意,随即扔掉手中的剑,断除了杀害母亲的念头,但仍下令将王后幽闭在深宫中,禁止她出来。