魂旦：戏曲演出中饰演鬼魂的女性脚色。

望乡台：旧时迷信，谓阴间有座望乡台，人死后鬼魂登上此台可眺望阳世家中的情况。无名氏《争报恩》：“昏惨惨云雾埋，疎剌剌的风雨筛，我一灵儿直到望乡台。”

足律律：快速旋转貌，多用于形容鬼魂行走时伴随的螺旋状阴风。张寿卿《红梨花》：“足律律起阵旋风，刮起那黄登登几缕尘。”

撺掇：催逼。董解元《西厢记诸宫调》：“遂唤几个小偻罗，传令教撺掇，隔着山门厉声叫。”

门神户尉：旧时迷信，谓贴神像于门上，可祛除妖邪、保家宅平安。门神即守门之神。道教又称门神左者为门丞，右者为户尉。此处以“门神户尉”泛指门神。

提刑：提刑肃正廉访使的省称。

门桯（tīng）：门槛，门限。关汉卿《绯衣梦》：“那厮可便舒着腿脡，扠着门桯。”

为头：先前，起初。

几时：此泛指以前某时。

带牌：佩带金牌。走马：谓肃政廉访使有使用一定数量铺马（驿马）的特权。

直恁：竟然如此，竟然这样。金仁杰《追韩信》：“一回家怨天公直恁困英豪，叹良金美玉何人晓！”

（窦天章云）兀那鬼魂，你道窦天章是你父亲，“受你孩儿窦娥拜”。你敢错认了也？我的女儿叫做端云，七岁上与了蔡婆婆为儿媳妇。你是窦娥，名字差了，怎生是我女孩儿？（魂旦云）父亲，你将我与了蔡婆婆家，改名做窦娥了也。（窦天章云）你便是端云孩儿？我不问你别的，这药死公公，是你不是？（魂旦云）是你孩儿来。（窦天章云）噤声8！你这小妮子，老夫为你啼哭的眼也花了，忧愁的头也白了，你刬地犯了十恶大罪，受了典刑！我今日官居台省，职掌刑名，来此两淮审囚刷卷，体察滥官污吏。你是我亲生之女，老夫将你治不的，怎治他人？我当初将你嫁与他家呵，要你三从四德。三从者：在家从父，出嫁从夫，夫死从子；四德者：事公姑，敬夫主，和妯娌，睦街坊。今三从四德全无，刬地犯了十恶大罪。我窦家三辈无犯法之男，五世无再婚之女；到今日被你辱没祖宗世德，又连累我的清名。你快与我细吐真情，不要虚言支对。若说的有半厘差错，牒发你城隍祠内8，着你永世不得人身；罚在阴山9，永为饿鬼9。（魂旦云）父亲停嗔息怒9，暂罢狼虎之威9，听你孩儿慢慢的说一遍咱。我三岁上亡了母亲，七岁上离了父亲。你将我送与蔡婆婆做儿媳妇，至十七岁与夫配合。才得两年，不幸儿夫亡化，和俺婆婆守寡。这山阳县南门外有个赛卢医，他少俺婆婆二十两银子，俺婆婆去取讨，被他赚到郊外，要将婆婆勒死。不想撞见张驴儿父子两个，救了俺婆婆性命。那张驴儿知道我家有个守寡的媳妇，便道：“你婆儿媳妇既无丈夫，不若招我父子两个。”俺婆婆初也不肯。那张驴儿道：“你若不肯，我依旧勒死你。”俺婆婆惧怕，不得已含糊许了，只得将他父子两个领到家中，养他过世。有张驴儿数次调戏你女孩儿，我坚执不从。那一日俺婆婆身子不快，想羊儿汤吃。你孩儿安排了汤，适值张驴儿父子两个问病，道：“将汤来我尝一尝。”说：“汤便好，只少些盐醋。”赚的我去取盐醋，他就暗地里下了毒药。实指望药杀俺婆婆，要强逼我成亲。不想俺婆婆偶然发呕，不要汤吃，却让与老张吃，随即七窍流血药死了。张驴儿便道：“窦娥药死了俺老子，你要官休要私休？”我便道：“怎生是官休？怎生是私休？”他道：“要官休，告到官司，你与俺老子偿命；若私休，你便与我做老婆。”你孩儿便道：“‘好马不鞴双鞍，烈女不更二夫。’我至死不与你做媳妇，我情愿和你见官去！”他将你孩儿拖到官中，受尽三推六问，吊拷绷扒9，便打死孩儿也不肯认。怎当州官见你孩儿不认，便要拷打俺婆婆。我怕婆婆年老，受刑不起，只得屈认了。因此押赴法场，将我典刑。你孩儿对天发下三桩誓愿：第一桩，要丈二白练挂在旗枪上，若系冤枉，刀过头落，一腔热血休滴在地下，都飞在白练上；第二桩，现今三伏天道，下三尺瑞雪，遮掩你孩儿尸首；第三桩，着他楚州大旱三年。果然血飞上白练，六月下雪，三年不雨，都是为你孩儿来。（诗云）不告官司只告天，心中怨气口难言。防他老母遭刑宪，情愿无辞认罪愆。三尺琼花骸骨掩9，一腔鲜血练旗悬。岂独霜飞邹衍屈，今朝方表窦娥冤。（唱）

【雁儿落】你看这文卷曾道来不道来，则我这冤枉要忍耐如何耐？我不肯顺他人，倒着我赴法场；我不肯辱祖上，倒把我残生坏。

【得胜令】呀，今日个搭伏定摄魂台9，一灵儿怨哀哀9。父亲也，你现掌着刑名事，亲蒙圣主差。端详这文册9，那厮乱纲常9，当合败0。便万剐了乔才0，还道报冤仇不畅怀！