左思《娇女诗》0：“吾家有娇女，皎皎颇白皙0。小字为纨素1，口齿自清历1。有姊字惠芳，眉目粲如画。驰骛翔园林1，果下皆生摘。贪华风雨中，倏忽数百适1。心为茶荈剧，吹嘘对鼎1。”

左思《娇女诗》：描写两个小女儿天真顽皮的形象。据《玉台新咏》、《太平御览》所载，原诗共五十六句，本书所引仅十二句，陆羽不是摘录某一段落，而是将前后诗句进行拼合。个别字与前两书所载不同。

皙（xī）：肤色白净。

小字：一般作乳名解，但这里是指小的那个女儿名字叫纨素，与下面“其姊字蕙芳”是对称的。

清历：分明，清楚。

驰骛：奔走，奔竞。

倏（shū）忽：顷刻，极短的时间。适：到，往。

心为茶荈（chuǎn）剧，吹嘘对鼎：因为急于要烹好茶茗来喝，于是对着锅鼎吹火。吹嘘，呼气，吹气。（lì）：同“鬲”，形状同鼎，有三足，可直接在其下生火，而不需炉灶。

左思《娇女诗》云：“我家有娇女，肤色很白净。小妹叫纨素，口齿很伶俐。姐姐叫蕙芳，眉目美如画。跑跳园林中，未熟就摘果。爱花风雨中，顷刻百进出。心急欲饮茶，对炉直吹气。”

张孟阳《登成都楼》诗云1：“借问扬子舍，想见长卿庐1。程卓累千金1，骄侈拟五侯1。门有连骑客，翠带腰吴钩1。鼎食随时进，百和妙且殊2。披林采秋橘，临江钓春鱼。黑子过龙醢2，果馔逾蟹蝑2。芳茶冠六清2，溢味播九区2。人生苟安乐，兹土聊可娱。”

张孟阳《登成都楼》：诗名近人丁福保《全汉三国晋南北朝诗》作张载《登成都白菟楼》。《晋书·张载传》记载张载父张收任蜀郡（治成都）太守，载于太康元年（280）至蜀探亲，一般认为诗作于此时。原诗三十二句，陆羽仅摘录后面的一半。白菟楼又名张仪楼，即成都城西南门城楼，楼很高大，临山瞰江。

扬子：对扬雄的敬称。长卿：司马相如表字。扬雄和司马相如都是成都人。扬雄的草玄堂，相如晚年因病不做官时住的庐舍，都在白菟楼外不远处。两人都是西汉著名的辞赋家，诗文描述成都地方历代人物辈出。

程卓：指汉代程郑和卓王孙两大富豪之家。累千金：形容积累的财富多。汉代程郑和卓王孙两家迁徙蜀郡临邛以后，因为开矿铸造，非常富有。《史记·货殖列传》说卓氏之富“倾动滇蜀”，程氏则“富埒卓氏”。

骄侈拟五侯：说程、卓两家的骄横奢侈，比得上王侯。五侯，指五侯九伯之五侯，即公、侯、伯、子、男五等爵，亦指同时封侯五人。东汉梁冀因为是顺帝的内戚，他的儿子和叔父五人都封为侯爵，专权骄横达二十年，都过着穷奢极侈的生活。一说指东汉桓帝封宦官单超、徐璜等五人为侯，“五人同日封，世谓之五侯。自是权归宦官，朝政日乱矣”，后以泛称权贵之家为五侯家。